鹿児島弁辞典

白雪姫

作者不詳の鹿児島弁による白雪姫です。
面白いので音声をつけて掲載します。
作者の方、ご免なさい。

鹿児島弁白雪姫　　

お妃（きさっ）どんが
「鏡（かがん）よ鏡（かがん）、世界で一番（いっばん）見事（みご）ちとは誰（だい）やろかい」
ち、尋（たんぬ）れば、予（かね）ちゃ
「そあ、貴方（おはん）が一番（いっばん）良（よ）か女性（おごじょ）やっとよ」
言（ちゅ）う魔法の鏡（かがん）に、予（かね）っのっごっ　尋（たんね）たなあ
「そや、白雪姫やらせんどかい」
ち、鏡（かがん）が言（ゆ）たなあ
「何（なん）ちな！？」
お妃っどんが怒（はらけ）っかぎい怒（はらけ）っせえ、森ん中（な）け小人んしと仲良（なかゆ）住んじょらった白雪姫がとこい行（い）っせえ、 毒の入ったリンゴをば持っ行かったげな。
「リンゴは要（い）いやはんどか～い」
ち魔女ん真似をしたお妃（きさっ）どんが歩（さる）っごったなあ、そけ白雪姫宅（げえ）があっせえ、庭の草取いをしごった白雪姫に
「リンゴは噛（か）まんや？」
言（ちゅ）わったげな。
「まこち、どい美味（うんめ）かろそなリンゴやろかい」
ち白雪姫はそんリンゴを貰（もろ）っ噛（か）んだなあ、噛（か）んだ途端（いき） ひっくい返（か）あらった。小人んしが
「がっついこえな事（こっ）つあ無（ね）かった。け死んやったとけ？じゃったれば、今夜が本通夜で明日葬式（そしっ）じゃろなあ。 　こげん良か娘（おご）を、本当（ほんのこ）ち惜（あったら）しこつしたなあ」
ち泣喚（ほろめ）っごったなあ、そけ馬（うん）め乗らった王子どんが通（とお）い かからっせえ、
「うんにゃ、んにゃんにゃんにゃんにゃんにゃんにゃんにゃんにゃ！本当（まこ）ち可哀相（ぐらし）かこつしたもんじゃ。 貴方（おはん）な何（ない）ごてリンゴを噛（か）んだとお」
言（ちゅ）っせえ起（おこ）そかいちしたなあ、白雪姫ん口っかいリンゴが 飛っ出っ来っせえ、白雪姫が
「助（たひ）かったがこあ！危（あん）ねこっでけ死んとこやったが！」
言（ちゅ）たげなお